1
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[música]

2
00:00:47,160 --> 00:00:49,180
[música]

3
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[música]

4
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[música]

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
Todos

6
00:01:40,159 --> 00:01:43,600
correcto. Zapatos puestos, señorita.

7
00:01:41,439 --> 00:01:46,840
>> Espera, no mires. Estoy limpiando aquí.

8
00:01:43,600 --> 00:01:46,840
>> No lo soy.

9
00:01:50,960 --> 00:01:55,840
>> ¿Cómo vamos ahí, amigo?

10
00:01:53,600 --> 00:02:00,079
Lo siento, acabo de desnudarme así para

11
00:01:55,840 --> 00:02:04,040
tu espacio personal. No debería haberlo hecho.

12
00:02:00,079 --> 00:02:04,040
¿Puedo entrar un segundo?

13
00:02:05,439 --> 00:02:10,000
>> Isaías, ¿te parece bien si entro?

14
00:02:08,160 --> 00:02:12,400
>> Sí.

15
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
>> Sí. Entonces entra.

16
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
>> Sí.

17
00:02:24,400 --> 00:02:28,040
No vi nada.

18
00:02:29,360 --> 00:02:32,760
Escucha, chico.

19
00:02:35,599 --> 00:02:40,959
lo que estabas haciendo, que no tenía

20
00:02:38,480 --> 00:02:43,680
Derecho a interrumpir sin llamar. y

21
00:02:40,959 --> 00:02:45,280
lo siento

22
00:02:43,680 --> 00:02:48,280
pero lo que estabas haciendo era completamente

23
00:02:45,280 --> 00:02:48,280
naturales

24
00:02:48,480 --> 00:02:53,280
y normal y esperado. y yo

25
00:02:51,760 --> 00:02:55,200
Sólo quería entrar, no lograrlo.

26
00:02:53,280 --> 00:02:57,280
raro, pero

27
00:02:55,200 --> 00:02:59,440
sólo para asegurarme de que no te sentías

28
00:02:57,280 --> 00:03:00,800
extraño,

29
00:02:59,440 --> 00:03:04,239
Porque no hay nada que se sienta extraño.

30
00:03:00,800 --> 00:03:05,360
acerca de. algo que todo el mundo hace y

31
00:03:04,239 --> 00:03:08,760
cada uno tiene derecho a su

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,760
>> ¿Lo haces?

33
00:03:10,607 --> 00:03:12,400
[resopla]

34
00:03:10,879 --> 00:03:16,360
>> Bueno, todo el mundo lo hace.

35
00:03:12,400 --> 00:03:16,360
>> Entonces, ¿lo haces entonces?

36
00:03:17,200 --> 00:03:21,440
>> Quiero decir, es común. Sí. es

37
00:03:19,760 --> 00:03:24,000
algo que es natural hacer para todos

38
00:03:21,440 --> 00:03:25,599
las personas y todas las personas merecen tener

39
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
sus límites respetados y eso es

40
00:03:25,599 --> 00:03:31,360
donde crucé la línea.

41
00:03:28,000 --> 00:03:32,560
Entonces, lo siento si esto es raro.

42
00:03:31,360 --> 00:03:35,040
Pero sólo quería asegurarme de que

43
00:03:32,560 --> 00:03:37,760
No nos sentíamos feos y así.

44
00:03:35,040 --> 00:03:40,400
era feo y lo escondí debajo de la alfombra y

45
00:03:37,760 --> 00:03:42,239
que se convierta en algo tabú entre

46
00:03:40,400 --> 00:03:44,080
nosotros.

47
00:03:42,239 --> 00:03:45,519
¿Sabes qué es el tabú?

48
00:03:44,080 --> 00:03:47,599
>> Sí.

49
00:03:45,519 --> 00:03:51,200
>> Bueno, ahora no será porque hablamos.

50
00:03:47,599 --> 00:03:54,080
al respecto y está a la vista.

51
00:03:51,200 --> 00:03:56,560
>> Está bien.

52
00:03:54,080 --> 00:03:58,400
>> Lo siento si esto es raro.

53
00:03:56,560 --> 00:04:02,159
>> No lo es. Oh,

54
00:03:58,400 --> 00:04:02,159
>> bien. No debería ser así.

55
00:04:03,519 --> 00:04:09,000
Bueno,

56
00:04:05,040 --> 00:04:09,000
Te dejo con eso entonces,

57
00:04:12,239 --> 00:04:15,239
>> Papá.

58
00:04:16,079 --> 00:04:22,359
>> Te amo.

59
00:04:18,720 --> 00:04:22,359
>> Te amo también.

60
00:04:32,483 --> 00:04:34,503
>> [música]

61
00:04:37,068 --> 00:04:39,088
[música]

62
00:04:40,960 --> 00:04:44,320
>> Y si pudiéramos probar las manos de mamá en el

63
00:04:42,960 --> 00:04:46,720
hombro del hombre grande.

64
00:04:44,320 --> 00:04:47,759
>> Está bien. Oh, eso es simplemente encantador. y

65
00:04:46,720 --> 00:04:49,919
Si todos pudiéramos mirar directamente

66
00:04:47,759 --> 00:04:52,080
adelante, por favor.

67
00:04:49,919 --> 00:04:57,000
Maravilloso. Y somos un poco felices

68
00:04:52,080 --> 00:04:57,000
familia con una gran sonrisa.

69
00:04:57,199 --> 00:05:00,160
Fantástico.

70
00:04:58,720 --> 00:05:01,120
¿Y qué tal una sonrisa de papá?

71
00:05:00,160 --> 00:05:02,080
tiempo?

72
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
>> ¿No estaba sonriendo?

73
00:05:02,080 --> 00:05:05,120
>> Oh, ¿estabas despierto?

74
00:05:03,680 --> 00:05:07,039
>> Lo siento. Pensé que sí.

75
00:05:05,120 --> 00:05:11,759
>> Entonces tengamos otro grande,

76
00:05:07,039 --> 00:05:14,400
por favor. Ahí vamos. Hermoso.

77
00:05:11,759 --> 00:05:16,160
>> Está bien, se ve bien. Y ahora si pudiera

78
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
solo consigue una gran sonrisa de los dos felices

79
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
familias.

80
00:05:16,800 --> 00:05:22,880
>> Familia.

81
00:05:18,160 --> 00:05:24,883
>> Lo siento. Y hoy somos una familia feliz.

82
00:05:22,880 --> 00:05:25,039
>> De repente se llenó un poco de gente.

83
00:05:24,883 --> 00:05:27,039
[risas]

84
00:05:25,039 --> 00:05:28,639
>> Así es como me gusta.

85
00:05:27,039 --> 00:05:30,960
>> ¿Estás viendo mis gemelos?

86
00:05:28,639 --> 00:05:32,800
>> Sí, podemos verlos. Ningún problema.

87
00:05:30,960 --> 00:05:35,960
>> ¿Crees? Porque podría volverme más hacia

88
00:05:32,800 --> 00:05:35,960
la cámara.

89
00:05:36,000 --> 00:05:38,720
>> Gracias por todo, Bob.

90
00:05:37,280 --> 00:05:40,080
>> ¿Todos decimos queso?

91
00:05:38,720 --> 00:05:41,840
>> Se podría decir queso. podrías decir

92
00:05:40,080 --> 00:05:43,120
taco. Podrías decir lo que quieras.

93
00:05:41,840 --> 00:05:48,240
Pero si pudieras darme la

94
00:05:43,120 --> 00:05:50,428
más pequeño más pequeño

95
00:05:48,240 --> 00:05:52,000
Sí.

96
00:05:50,428 --> 00:05:53,919
>> [música]

97
00:05:52,000 --> 00:05:57,320
>> Oye,

98
00:05:53,919 --> 00:05:57,320
déjalo por

99
00:05:58,160 --> 00:06:01,120
yo. [risas]

100
00:05:59,680 --> 00:06:03,520
>> No sé dónde conseguir ese esmoquin

101
00:06:01,120 --> 00:06:05,039
porque quiero decir, ya sabes, cualquier tipo

102
00:06:03,520 --> 00:06:05,919
Esa [música] usa un esmoquin así es

103
00:06:05,039 --> 00:06:07,199
Voy a romper algunos corazones.

104
00:06:05,919 --> 00:06:08,720
>> Necesitamos romper algunos corazones. ¿Qué hacer?

105
00:06:07,199 --> 00:06:10,000
¿Crees que me pasó a mí? ¿Has visto

106
00:06:08,720 --> 00:06:11,440
¿Adónde fueron por cierto?

107
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
>> Bueno, Maryanne estaba allí. estábamos

108
00:06:11,440 --> 00:06:14,000
solo hablando.

109
00:06:12,000 --> 00:06:16,080
>> Creo que puedo Isaías.

110
00:06:14,000 --> 00:06:17,440
>> Oh, no lo sé. No lo he visto.

111
00:06:16,080 --> 00:06:19,199
>> Creo que puedo [música] ir a buscarlo.

112
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
>> Está bien. Sé que tienes que quedarte con todo

113
00:06:19,199 --> 00:06:21,199
diestro.

114
00:06:20,160 --> 00:06:22,240
>> Hola.

115
00:06:21,199 --> 00:06:23,440
>> ¿Te gustó ese pastel?

116
00:06:22,240 --> 00:06:24,960
>> Oh, me encanta.

117
00:06:23,440 --> 00:06:25,600
>> Adelante. Toma otra pieza.

118
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
>> Es bueno verlo.

119
00:06:25,600 --> 00:06:30,400
>> Hablaré contigo más tarde. [risas]

120
00:06:27,120 --> 00:06:32,880
>> Está bien. Hola.

121
00:06:30,400 --> 00:06:34,400
>> ¿Has visto a Isaías? No, no lo he hecho.

122
00:06:32,880 --> 00:06:36,560
>> Está bien.

123
00:06:34,400 --> 00:06:41,360
>> Nos vemos en un minuto.

124
00:06:36,560 --> 00:06:45,000
>> Hola tu. Eres un pequeño payaso.

125
00:06:41,360 --> 00:06:45,000
>> Santo [ __ ]

126
00:06:46,080 --> 00:06:50,280
>> Hola cariño. ¿Has visto a Isaías?

127
00:06:51,840 --> 00:06:56,000
>> ¿Todos se lo están pasando bien? ¿Puedo conseguir un

128
00:06:54,080 --> 00:06:57,360
agua caliente?

129
00:06:56,000 --> 00:06:59,759
>> Mamá, una hermosa recepción.

130
00:06:57,360 --> 00:07:03,240
>> Volveré enseguida. Esperar. puedo

131
00:06:59,759 --> 00:07:03,240
rebotar al frente.

132
00:08:22,720 --> 00:08:28,120
Cariño, ¿irías a buscar a tu padre?

133
00:08:24,720 --> 00:08:28,120
Se acabó la cena.

134
00:08:28,240 --> 00:08:32,880
>> ¿Te ayudo a poner la mesa? Oh, eso es

135
00:08:31,360 --> 00:08:36,145
Está bien.

136
00:08:32,880 --> 00:08:38,165
Todo está bajo control.

137
00:08:36,145 --> 00:08:38,165
[resopla]

138
00:09:24,640 --> 00:09:27,640
papá,

139
00:09:41,120 --> 00:09:44,200
ven, vete.

140
00:09:51,279 --> 00:09:55,800
Hola papá. Hora de cenar.

141
00:10:06,080 --> 00:10:09,640
Aquí vamos.

142
00:10:11,120 --> 00:10:14,440
Hace calor.

143
00:10:16,959 --> 00:10:20,880
¿Quieres uno de estos?

144
00:10:19,040 --> 00:10:22,880
>> Estoy bien.

145
00:10:20,880 --> 00:10:28,279
>> Son belgas.

146
00:10:22,880 --> 00:10:28,279
>> Lo sé. Gracias. Estoy bien.

147
00:10:28,800 --> 00:10:35,000
>> Sabes que estos no son para mí, papá. tengo

148
00:10:31,680 --> 00:10:35,000
ellos para ti.

149
00:10:35,680 --> 00:10:39,040
>> Tomaré uno.

150
00:10:37,360 --> 00:10:42,760
>> Bueno, son papás, así que vas a

151
00:10:39,040 --> 00:10:42,760
Tienes que preguntarle a él primero.

152
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
Pásame las patatas, por favor. Lindo.

153
00:10:54,160 --> 00:10:59,360
>> ¿Quieres uno?

154
00:10:56,079 --> 00:11:02,839
>> Oh, tal vez más tarde.

155
00:10:59,360 --> 00:11:02,839
Gracias, cariño.

156
00:11:03,839 --> 00:11:07,160
>> Gracias.

157
00:11:17,680 --> 00:11:22,519
galletas.

158
00:11:19,519 --> 00:11:22,519
Seguro.

159
00:12:23,279 --> 00:12:27,440
Oye, estás aquí.

160
00:12:25,680 --> 00:12:28,160
>> Olvidé que el inodoro estaba roto. yo soy

161
00:12:27,440 --> 00:12:29,839
Solo voy a usar el tuyo.

162
00:12:28,160 --> 00:12:31,279
>> No, ese es mi Espera un minuto. tu

163
00:12:29,839 --> 00:12:34,760
La madre está ahí.

164
00:12:31,279 --> 00:12:34,760
>> Puedo esperar.

165
00:13:28,880 --> 00:13:32,600
No parezcas tan asustado.

166
00:13:44,000 --> 00:13:50,760
Te lo digo papá, de un poeta espero

167
00:13:47,519 --> 00:13:50,760
más elocuencia.

168
00:13:58,240 --> 00:14:03,839
Lo lamento.

169
00:14:00,720 --> 00:14:03,839
>> ¿Para qué?

170
00:14:08,320 --> 00:14:12,880
en vano.

171
00:14:10,800 --> 00:14:16,279
¿Por lo que escribí?

172
00:14:12,880 --> 00:14:16,279
¿Qué escribiste?

173
00:14:16,320 --> 00:14:24,040
¿Te refieres a tu pequeña autobiografía?

174
00:14:19,760 --> 00:14:24,040
Las 300 páginas que contiene.

175
00:14:34,000 --> 00:14:40,279
Te amo papá

176
00:14:36,320 --> 00:14:40,279
pero esto lo hace difícil.

177
00:14:46,560 --> 00:14:52,240
Y estoy quemando esto. Y si veo

178
00:14:49,360 --> 00:14:54,240
otra copia por ahí, va a

179
00:14:52,240 --> 00:14:57,560
ser más que una palmada en la muñeca. I

180
00:14:54,240 --> 00:14:57,560
Te lo prometo.

181
00:15:06,800 --> 00:15:20,995
10 9 8 7 6 5 [gritando]

182
00:15:13,360 --> 00:15:20,995
4 3 2 1 Feliz año nuevo. [aplausos]

183
00:15:22,320 --> 00:15:27,490
>> Feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Feliz

184
00:15:25,279 --> 00:15:29,510
Año Nuevo.

185
00:15:27,490 --> 00:15:29,510
[aplausos]

186
00:15:37,970 --> 00:15:39,990
>> [aplausos]

187
00:15:57,920 --> 00:16:01,839
>> Dios mío, ustedes se iban a ir

188
00:16:00,160 --> 00:16:03,360
sin abrazarme.

189
00:16:01,839 --> 00:16:05,199
>> Nosotros también lo habríamos logrado.

190
00:16:03,360 --> 00:16:06,000
>> Buenas noches. Muchas gracias por

191
00:16:05,199 --> 00:16:06,959
próximo.

192
00:16:06,000 --> 00:16:09,120
>> Oye, el próximo martes.

193
00:16:06,959 --> 00:16:12,519
>> El próximo martes.

194
00:16:09,120 --> 00:16:12,519
>> Feliz año nuevo.

195
00:16:22,240 --> 00:16:27,040
>> Sabes, creo que solo voy a ayudar

196
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
y quédate aquí.

197
00:16:27,040 --> 00:16:29,680
>> ¿Vas a qué?

198
00:16:28,160 --> 00:16:33,560
>> Sólo para ayudar a limpiar. Quiero decir, esto es tal

199
00:16:29,680 --> 00:16:33,560
Un lío con el que le vamos a dejar.

200
00:16:33,920 --> 00:16:38,240
Todo va a estar bien. solo voy a

201
00:16:36,240 --> 00:16:40,480
Vuelve a casa un poco más tarde. Está bien,

202
00:16:38,240 --> 00:16:41,920
eso es todo.

203
00:16:40,480 --> 00:16:43,600
>> Una persona que se despierta por la mañana y

204
00:16:41,920 --> 00:16:45,360
dice: "Hoy va a ser horrible. Simplemente

205
00:16:43,600 --> 00:16:47,519
lo sé." Bueno, esa persona es solo

206
00:16:45,360 --> 00:16:49,199
Está casi garantizado que tendrás un día horrible.

207
00:16:47,519 --> 00:16:50,880
De hecho, hará el trabajo preliminar para hacer

208
00:16:49,199 --> 00:16:52,399
es horrible a través del poder de su

209
00:16:50,880 --> 00:16:54,320
actitud. Él evitará cada

210
00:16:52,399 --> 00:16:56,079
algo potencialmente bueno en su camino desde

211
00:16:54,320 --> 00:16:57,759
alcanzando su potencial. y si es bueno

212
00:16:56,079 --> 00:16:59,360
las cosas suceden, bueno, él estará mirando

213
00:16:57,759 --> 00:17:01,040
en la otra dirección. porque que

214
00:16:59,360 --> 00:17:03,120
lo que ha hecho es lo que se ha comprometido a hacer

215
00:17:01,040 --> 00:17:04,640
La prisión de la negatividad. Ahora en el

216
00:17:03,120 --> 00:17:05,919
La otra cara de esta moneda, una persona que

217
00:17:04,640 --> 00:17:08,160
se despierta y saluda el día con

218
00:17:05,919 --> 00:17:09,839
El entusiasmo y la positividad verán la

219
00:17:08,160 --> 00:17:13,079
cosas buenas en su camino porque a través

220
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
el poder de

221
00:17:15,360 --> 00:17:18,360
>> Papá,

222
00:17:20,480 --> 00:17:24,760
>> ¿Cómo me siento con las puertas cerradas?

223
00:17:32,559 --> 00:17:35,559
enteramente.

224
00:17:38,960 --> 00:17:43,640
Pero debes saber esto, un hombre que se alimenta.

225
00:17:48,972 --> 00:17:51,039
[gritando]

226
00:17:49,919 --> 00:17:52,559
>> ¿Cuánto tiempo estuvo?

227
00:17:51,039 --> 00:17:54,720
>> El tiempo suficiente para perder unos litros.

228
00:17:52,559 --> 00:17:56,880
>> Maldita sea. Necesito a su vicepresidente ahora.

229
00:17:54,720 --> 00:17:57,840
>> vicepresidente es

230
00:17:56,880 --> 00:17:59,840
85 sobre 40.

231
00:17:57,840 --> 00:18:00,400
>> Está bien. Necesitaré 70 miligramos más.

232
00:17:59,840 --> 00:18:02,000
Estadística.

233
00:18:00,400 --> 00:18:04,160
>> Presión arterial. Dámelo. El pulso es

234
00:18:02,000 --> 00:18:06,720
93.

235
00:18:04,160 --> 00:18:08,640
>> Sí.

236
00:18:06,720 --> 00:18:09,840
>> Dije 70 miligramos. Gente. ¿Tengo que

237
00:18:08,640 --> 00:18:11,600
¿ponerme de rodillas aquí?

238
00:18:09,840 --> 00:18:13,280
>> SOLO TENGO DOS MANOS. MÉDICO,

239
00:18:11,600 --> 00:18:14,799
>> así que úsalos. Este pobre bastardo se va

240
00:18:13,280 --> 00:18:15,679
morir en el listón. no trabajamos

241
00:18:14,799 --> 00:18:16,960
milagros y ayuno.

242
00:18:15,679 --> 00:18:18,320
>> Los ventrículos derechos se dilataron.

243
00:18:16,960 --> 00:18:19,600
>> Succión. Rápido.

244
00:18:18,320 --> 00:18:21,200
>> Jesús. Necesita oxígeno.

245
00:18:19,600 --> 00:18:23,200
>> No nos estamos oxigenando, Maggie.

246
00:18:21,200 --> 00:18:27,679
>> Reanudar la recompresión. Carga a 15.

247
00:18:23,200 --> 00:18:30,679
>> Hacia arriba. Riqueza, felicidad y amor.

248
00:18:27,679 --> 00:18:30,679
radicales.

249
00:18:37,520 --> 00:18:42,080
Si visualizas el fracaso, entonces espero

250
00:18:39,520 --> 00:18:43,360
tienes un buen seguro. los fenomenos

251
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
de cosas horribles.

252
00:18:43,360 --> 00:18:47,000
>> Pon eso en tu libro.

253
00:18:47,919 --> 00:18:52,679
>> Les podrían pasar cosas horribles.

254
00:19:32,640 --> 00:19:39,480
¿Y qué es eso?

255
00:19:35,679 --> 00:19:39,480
Otro libro tuyo.

256
00:19:42,000 --> 00:19:46,880
¿Me estás pidiendo que me enoje?

257
00:19:45,280 --> 00:19:50,600
>> No te estoy preguntando nada.

258
00:19:46,880 --> 00:19:50,600
>> Bueno, te lo pregunto.

259
00:19:50,799 --> 00:19:54,280
>> Me estoy yendo.

260
00:19:56,799 --> 00:20:01,200
>> Esto es patético. papá,

261
00:19:59,280 --> 00:20:04,000
si quieres que me disculpe, lo haré

262
00:20:01,200 --> 00:20:05,840
discúlpate. Y lo siento por lo que

263
00:20:04,000 --> 00:20:08,720
sucedió anoche. Y yo también fui

264
00:20:05,840 --> 00:20:11,840
lejos. ¿Pero qué hay de ti?

265
00:20:08,720 --> 00:20:13,919
¿Estoy totalmente solo aquí?

266
00:20:11,840 --> 00:20:18,039
¿Soy sólo este monstruo abusivo y

267
00:20:13,919 --> 00:20:18,039
¿Eres una víctima triste e indefensa?

268
00:20:18,640 --> 00:20:23,120
¿O se necesitan dos para bailar el tango? Porque yo

269
00:20:21,120 --> 00:20:24,880
Creo que sí.

270
00:20:23,120 --> 00:20:27,760
Y si yo he hecho algo, tú lo has hecho

271
00:20:24,880 --> 00:20:29,760
esto conmigo.

272
00:20:27,760 --> 00:20:31,360
NO REVISES TU [ __ ] CABEZA EN MÍ.

273
00:20:29,760 --> 00:20:33,520
TODO LO QUE HE HECHO ha sido para

274
00:20:31,360 --> 00:20:35,760
tu y para ti y para TI Y A QUÉ

275
00:20:33,520 --> 00:20:37,440
¿FIN? YO NO PEDÍ ESTO. ESTE ES TU

276
00:20:35,760 --> 00:20:39,120
COSA. ALGO QUE EMPEZASTE. PERO YO SOY

277
00:20:37,440 --> 00:20:42,320
AQUI AHORA Y ESTOY EN ELLO Y LE HE DADO

278
00:20:39,120 --> 00:20:45,200
YO Y YO TE HE ACEPTADO COMPLETAMENTE.

279
00:20:42,320 --> 00:20:48,159
Pero no eres sólo mi padre. tu eres

280
00:20:45,200 --> 00:20:49,760
mi amigo. Eres mi mejor amigo. y

281
00:20:48,159 --> 00:20:51,679
tal vez podamos estar de acuerdo en que eso es un

282
00:20:49,760 --> 00:20:54,320
cosa hermosa y no algo para ser

283
00:20:51,679 --> 00:20:58,520
pervertido, corrompido y mutilado por

284
00:20:54,320 --> 00:20:58,520
tu conciencia deformada y confusa.

285
00:21:00,000 --> 00:21:03,919
Siempre has saboteado todo lo bueno.

286
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
en tu vida.

287
00:21:03,919 --> 00:21:07,440
Has estado [ __ ] en todo esto desde

288
00:21:05,120 --> 00:21:09,760
en el momento en que empezamos. nunca lo diste

289
00:21:07,440 --> 00:21:11,440
una oportunidad de ser bueno.

290
00:21:09,760 --> 00:21:13,679
Pero puedes dormir con ese frío [ __ ]

291
00:21:11,440 --> 00:21:15,600
en esa cama sin amor. Y puedes escribir

292
00:21:13,679 --> 00:21:18,000
tu libro al revés sobre tu al revés

293
00:21:15,600 --> 00:21:21,320
hijo, pero ni una sola palabra sobre lo que

294
00:21:18,000 --> 00:21:21,320
lo has hecho.

295
00:21:21,520 --> 00:21:27,520
Es simplemente amor, papá.

296
00:21:24,880 --> 00:21:31,159
y eso es grande

297
00:21:27,520 --> 00:21:31,159
y eso da miedo.

298
00:21:31,840 --> 00:21:37,360
Pero hay miedo y hay

299
00:21:34,080 --> 00:21:39,919
siendo un cobarde.

300
00:21:37,360 --> 00:21:42,919
Y ahora mismo estás rompiendo mi

301
00:21:39,919 --> 00:21:42,919
corazón.

302
00:21:44,774 --> 00:21:46,794
>> [resopla]

303
00:21:53,440 --> 00:21:55,965
>> Papá. [gritando]

304
00:22:02,460 --> 00:22:04,480
[jadeos]

305
00:22:25,280 --> 00:22:30,400
No,

306
00:22:27,760 --> 00:22:33,400
no,

307
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
No.

308
00:22:33,900 --> 00:22:38,000
>> [risas]

309
00:22:35,280 --> 00:22:41,000
>> NO TOQUES EL MALDITO LLAMA AL [ __ ]

310
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
AMBULANCIA.

311
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
[gritando]

312
00:23:14,159 --> 00:23:17,159
FUERTE.

313
00:23:26,960 --> 00:23:31,919
Lo siento mucho. Muchas gracias. yo soy

314
00:23:33,679 --> 00:23:36,919
Gracias.

315
00:24:12,640 --> 00:24:18,520
Quiero preguntarte algo, Isaías.

316
00:24:14,480 --> 00:24:18,520
>> ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

317
00:24:20,240 --> 00:24:23,960
>> ¿Cómo lo llevas?

318
00:24:27,200 --> 00:24:33,760
¿Por qué lloraba tu padre cuando conducía?

319
00:24:30,320 --> 00:24:36,400
¿Estás en casa después de la noche del baile de graduación?

320
00:24:33,760 --> 00:24:39,360
>> Lo siento.

321
00:24:36,400 --> 00:24:41,200
>> En tu noche de graduación

322
00:24:39,360 --> 00:24:43,679
cuando te trajo de vuelta a casa.

323
00:24:41,200 --> 00:24:46,320
>> ¿Qué pasa con eso?

324
00:24:43,679 --> 00:24:49,120
>> Estaba llorando.

325
00:24:46,320 --> 00:24:52,960
>> ¿Lo era?

326
00:24:49,120 --> 00:24:55,960
Estaba llorando y no quería mirar.

327
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
yo.

328
00:24:57,200 --> 00:25:02,960
>> ¿Estás hablando en serio?

329
00:24:59,919 --> 00:25:06,559
>> Se encerró en el baño y

330
00:25:02,960 --> 00:25:09,919
solo lloró y lloró toda la noche con

331
00:25:06,559 --> 00:25:14,120
el fregadero funcionando.

332
00:25:09,919 --> 00:25:14,120
No recuerdo eso en absoluto.

333
00:25:16,080 --> 00:25:21,840
¿Fue entonces cuando empezó? Eso fue 10

334
00:25:19,039 --> 00:25:22,960
hace años que. ¿Cómo se supone que voy a recordar?

335
00:25:21,840 --> 00:25:23,679
¿Qué pasó una noche?

336
00:25:22,960 --> 00:25:25,919
>> Noche de graduación,

337
00:25:23,679 --> 00:25:27,279
>> que fue hace 10 años. eso es bonito

338
00:25:25,919 --> 00:25:29,440
mucho tiempo para recordar lo que tu padre

339
00:25:27,279 --> 00:25:30,559
hizo en un momento específico en un momento específico

340
00:25:29,440 --> 00:25:35,120
noche.

341
00:25:30,559 --> 00:25:38,279
>> Comenzó antes. I

342
00:25:35,120 --> 00:25:38,279
Sé eso.

343
00:25:38,720 --> 00:25:45,760
¿Cuándo? ¿Cuándo empezó?

344
00:25:41,360 --> 00:25:47,840
>> Mamá, estás emocionada. Estoy emocionado. Nosotros

345
00:25:45,760 --> 00:25:48,880
no somos nosotros mismos. Ni siquiera lo sabes

346
00:25:47,840 --> 00:25:52,159
lo que intentas decir.

347
00:25:48,880 --> 00:25:54,080
>> Sé exactamente lo que estoy tratando de decir.

348
00:25:52,159 --> 00:25:55,679
>> Bueno, no lo creo, pero creo que es bonito.

349
00:25:54,080 --> 00:25:57,039
feo lo que pareces decir, y yo

350
00:25:55,679 --> 00:26:00,039
Creo que estarías de acuerdo si pudieras escuchar

351
00:25:57,039 --> 00:26:00,039
usted mismo.

352
00:26:00,799 --> 00:26:06,799
Eres un monstruo.

353
00:26:04,159 --> 00:26:07,279
>> Mataste a tu propio padre. ¿Cómo podría

354
00:26:06,799 --> 00:26:09,520
¿tú?

355
00:26:07,279 --> 00:26:10,720
>> ¿Qué? Esperar. Quítate de encima.

356
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
>> Te lo advierto, madre.

357
00:26:10,720 --> 00:26:16,799
>> No me avisas.

358
00:26:14,000 --> 00:26:22,919
>> Lo amaba más que tú.

359
00:26:16,799 --> 00:26:22,919
USTED ENFERMO ENFERMO ENFERMO.

360
00:26:27,083 --> 00:26:29,103
[gritando]

361
00:26:32,978 --> 00:26:34,998
[risas]

362
00:26:42,880 --> 00:26:45,880
¡AYUDA!

363
00:26:46,733 --> 00:26:48,753
[gritando]

364
00:27:01,798 --> 00:27:05,128
[risas]

365
00:27:03,108 --> 00:27:05,128
[gritando]

366
00:27:10,720 --> 00:27:13,720
¡AH!

367
00:27:20,138 --> 00:27:22,158
>> [risas]

368
00:27:27,343 --> 00:27:29,363
[risas]

369
00:27:29,963 --> 00:27:31,983
[llorando]

370
00:27:33,238 --> 00:27:35,258
[risas]

371
00:27:42,409 --> 00:27:44,429
[risas]

372
00:27:49,614 --> 00:27:51,634
[risas]

373
00:28:05,989 --> 00:28:08,009
[música]

374
00:28:14,504 --> 00:28:16,524
[música]

375
00:28:32,844 --> 00:28:34,864
[música]

376
00:28:41,919 --> 00:28:46,654
>> CALOR. CALOR.

377
00:28:44,634 --> 00:28:46,654
[música]

378
00:28:55,114 --> 00:28:57,134
[música]

379
00:29:01,010 --> 00:29:03,030
[música]

380
00:29:07,560 --> 00:29:09,580
[música]

381
00:29:14,110 --> 00:29:16,130
>> [música]

382
00:29:20,660 --> 00:29:22,680
[música]

383
00:29:27,210 --> 00:29:32,120
[música]

384
00:29:29,039 --> 00:29:32,120
>> CALOR. CALOR.

385
00:29:33,105 --> 00:29:35,125
[música]

386
00:29:40,310 --> 00:29:42,330
>> [música]

387
00:29:44,880 --> 00:29:48,880
>> CALOR.

388
00:29:46,559 --> 00:29:48,880
CALOR. [música]

389
00:29:53,410 --> 00:29:58,039
[música]

390
00:29:55,039 --> 00:29:58,039
CALOR. CALOR.

391
00:29:59,960 --> 00:30:01,980
[música]

392
00:30:06,510 --> 00:30:08,530
[música]

393
00:30:13,060 --> 00:30:15,080
[música]

394
00:30:19,610 --> 00:30:21,630
>> [música]

395
00:30:26,160 --> 00:30:28,180
[música]

396
00:30:32,711 --> 00:30:34,731
[música]

397
00:30:42,536 --> 00:30:44,556
[música]

398
00:30:44,720 --> 00:30:48,799
>> Oye. EY. EY.

399
00:30:50,396 --> 00:30:52,416
>> [música]

400
00:30:58,911 --> 00:31:04,151
[música]

401
00:31:00,880 --> 00:31:06,171
>> CALOR. CALOR.

402
00:31:04,151 --> 00:31:06,171
[música]

403
00:31:08,736 --> 00:31:12,200
[música] CALOR.

404
00:31:17,906 --> 00:31:19,926
[música]

405
00:31:24,456 --> 00:31:26,476
[música]

406
00:31:27,120 --> 00:31:30,120
CALOR.

407
00:31:31,006 --> 00:31:33,026
[música]

408
00:31:33,039 --> 00:31:36,039
CALOR. CALOR.

409
00:31:38,211 --> 00:31:40,231
[música]

410
00:31:44,106 --> 00:31:46,126
[música]

411
00:31:50,656 --> 00:31:52,676
[música]